Když si pomyslím, že jsem místo toho mohl trávit čas s tebou.
Kad razmislim, mogao sam tih sat vremena biti s tobom.
Zaslechl jsem, že trávíš čas s Lori Tragerovou.
Èuo sam glasine da provodiš vrijeme sa Lori Trager.
NBC mají zámek na denní čas s jejich příšernými hrami, ráda bych jim to nandala.
НБЦ има предност у дневним терминима... са њиховим килавим ТВ играма... и волела бих да их скинем.
Strávíte nějaký čas s naší cílovou skupinou.
Provešæete nešto vremena s našom buduæom publikom.
Začal trávit čas s jinými lidmi.
Poèneš da provodiš vreme sa drugom vrstom ljudi.
Vůbec nechápu, proč trávím čas s Barneym.
Нисам имао појма зашто се дружим са Барнијем.
Vím, že jsme nezačali nejlépe, ale to jen proto, protože nejsem zvyklý trávit čas s takovou úžasnou a úspěšnou ženou.
Znam da nismo baš najbolje poèeli, ali to je zato što nisam navikao da provodim vreme sa tako divnim i uspešnim ženama.
A jelikož Wolowitz tráví veškerý čas s tvou kamarádkou Christy...
Pa, Wolowitz provodi svo vrijeme sa tvojom prijateljicom Christy...
Přijet na rodinnej den mi nepřišlo správný, okrádat tě o čas s Donnou a dětma
Дошао сам на породични дан, није се чинило у реду, да ти ускратим време за Дону и децу...
Když se stádo splaší a řítí se na vás, není čas s koněm tancovat a předvádět se jako na show.
E, sad, ako doðe do stampeda i stoka trèi ka vama, nema koristi od šepurenja i skakutanja na vašem poniju za izložbu.
Myslela jsem, že tráví čas s Alexem, aby se dostal ke mě a ne k tobě.
Mislila sam da se Mark družio sa Aleksom da stigne do mene, ne tebe.
Myslím tím, že strávím nějaký čas s Aldusem Snowsem.
Mislim, moæi æu provesti vlastito vrijeme sa Aldous Snowom.
Johne, udělám cokoli, abych pomohl tohle město ochránit, dokonce i když to znamená trávit čas s tebou.
Џон, учинићу штогод треба како бих помогао да овај град буде сигуран, чак и ако то значи проводити време с тобом.
A za druhé, přestaň trávit čas s Rebekou, s tou ďábelskou a proradnou děvkou.
I drugo, prestani se družiti s Rebekah, zloèestom plavom droljom.
To znamená prověrky, omezené sledování, vybraný čas s rodinou, přáteli, zaměstnavateli.
Znači, osnovna provjera i ograničeno motrenje kratko ispitivanje s obitelji, prijateljima, poslodavcima.
Vážně paráda, trávit čas s klukama, jíst zmrzku, koukat na horory.
DRUŽITI SE DA MOMCIMA JE BAŠ ZABAVNO, ALI I JESTI SLADOLED, GLEDATI HOROR FILM.
Chce strávit nějaký čas s rodinou.
Želi provesti malo vremena sa obitelji.
Nemůžu přestat myslet na nevinné lidi, kterým by se hodila naše pomoct, zatímco ztrácíme čas s párem, který se rozhodl se zavraždit místo manželské poradny.
Ne mogu si pomoći da ne mislim na nedužne ljude kojima bi koristila naša pomoć dok mi provodimo naše vrijeme sa parom koji je izabrao ubojstvo umjesto bračnog savjetovanja.
Co mohlo být tak důležitého, nemohl strávit čas s námi?
Шта је толико важно да се он није могао да га проведете са нама?
Ne jenom, že můžu strávit čas s vámi dvěma, ale teď se nemusím obávat toho, že bych musel zanechat práce.
Не само да ћу да се проведем са вама, већ овог пута не морам да бринем да не оставим модрице.
Tak je čas s tím něco udělat.
Vreme je onda da okrenemo èasovnik.
Jen nechápu, proč netráví čas s chlapci v tvém věku.
Ja ne mislim da bi trebao hodati s djecacima njegove dobi, to je sve.
Není potřeba mrhat čas s tímhle bláznem.
Ne traæi vreme na tu nakazu. Iz CIA.
Možná bys na ten výlet měla jet a strávit nějaký čas s Dickem.
O možda bi trebalo da odeš na putovanje i provedeš malo vremena nasamo sa Dikom.
Generále, možná byste měl trávit čas s vašimi muži.
Генерале, боље да одсад будете у друштву својих људи.
Myslím, že jsme právě zůstaneš dnes v noci, takže by měl jít mít dobrý čas s Bernie a Joan a... myslím, že
Mislim da æemo ostati unutra veèeras, pa ti se idi zabavi sa Berniem i Joaneom i... Mislim da hoæu.
Říkal jsem vám, že jste ztrácíš čas s ní mluvit.
Rekao sam ti, ti si gubite vašeg vremena da razgovaram sa njom.
To, že můžu trávit čas s tebou a s klukama, to je ráj.
Što se mene tièe, sad ovde s tobom i s momcima, ovo je raj.
Tak proč ztrácíte čas s bezvýznamným kurýrem, jako jsem já?
Zašto onda gubite vreme na beznaèajnog kurira kao što sam ja?
Podle mého názoru je v Ethanově nejlepším zájmu, aby mohl trávit čas s doktorkou Woodsovou.
Po mojoj proceni, najbolje za Itana je da mu se omoguæi da provodi vreme sa dr.
Toto je fotografie řadového domu v Back Bay, kde trávíte čas s mladíkem mexického původu.
Фотографија од врата куће у низу, у Бек Беју... где проводиш време с младићем мексичког порекла.
A úplně stejně, jako potřebuju svůj čas s tímto nástrojem, potřebuju svůj čas s lidmi, abych je dokázala interpretovat.
Kao što mi je potrebno da provedem vreme sa ovim instrumentom, potrebno mi je vreme i sa ljudima da bih mogla da ih protumačim.
Strašně rád trávím čas s malýma dětma.
Обожавам да проводим време са трогодишњацима.
Může to být maličkost. Těšit se na příští číslo komiksu, jet s celou rodinou na dovolenou, trávit čas s přáteli nebo jít ve škole na příští fotbalový zápas.
Može da bude bilo šta, od toga da se radujete novom stripu koji treba da izađe ili odlasku na veliki porodični odmor, ili druženju sa svojim prijateljima, odlasku na sledeću fudbalsku utakmicu srednjoškolskog tima.
Kvůli pocitu, že mě nikdo neposlouchá, chceme trávit čas s přístroji, které se zdají mít o nás zájem.
Осећај да нас нико не слуша чини да желимо да проводимо време са машинама којима је наизглед стало до нас.
Vlastně mi došly peníze, na své cestování jsem utratil spoustu peněz z úspor, které jsem měl na svůj rok volna, takže jsem musel... jel jsem do Seattlu a strávil jsem nějaký čas s přáteli prací na skutečně parádním projektu.
Na putovanju sam potrošio previše novca iz ušteđevine koju sam odvojio za tih godinu dana, pa sam morao da odem u Sijetl i provedem neko vreme s prijateljima radeći na zanimljivom projektu.
Mohou jít domů v půl šesté, užít si čas s rodinou, své koníčky, jít ven, hrát si.
Mogu da odu kući u 17.30h, uživaju sa porodicom, uživaju u hobijima, idu napolje, igraju se.
Trávil jsem tedy čas s evangelíky, chasidisty a amiši.
Tako da sam proveo vreme sa evanđelistima, jevrejima i amišima.
Obětují čas s rodinou. Obětují čas s kamarády.
Žrtvuju vreme sa porodicom. Žrtvuju vreme sa prijateljima.
Víme, že štěstí je zejména být spokojený s lidmi, které máme rádi, a trávit čas s lidmi, které máme rádi.
Знамо да је срећа углавном задовољство људима који нам се свиђају, провођење времена са људима који нам се свиђају.
Jak jsem trávil čas s Vivian, viděl jsem, že měla joie de vivre (radost ze života) v tom jak dělala svou práci.
Što sam više upoznavao Vivijan, primetio sam da ona ima neku vrstu životne radosti koja se pokazivala u načinu na koji je obavljala svoj posao.
Trávil jsem čas s Vivien a viděl jsem, že svou radost nečerpá z čištění záchodů.
Tako, provodeći vreme sa Vivijan, video sam da ona nije nalazila radost u samom čišćenju WC-a.
Začal jsem trávit čas s ostatními vůdci okolo sebe, a ptal jsem se jich, jak se vypořádávají s tímto obdobím. Stále znovu mi říkali, že se starají pouze o to, co mohou měřit.
U to vreme sam počeo da se sastajem i sa drugim menadžerima, interesovalo me je kako su oni prolazili kroz ova teška vremena, i odgovor koji bih uvek dobio glasio je da oni upravljaju samo onim što mogu da izmere.
Jak jsem trávil čas s představiteli hnutí HNŠ, začal jsem teprve chápat, jak to dělají.
Provodeći tako vreme sa liderima u pokretu za BNS, konačno sam shvatio šta to oni rade.
Strávil jsem nějaký čas s předsedou vlády.
Imao sam mogućnost da provedem neko vreme u razgovoru sa premijerom.
I byli tu za dlouhý čas s učedlníky.
I ostaše onde ne malo vremena s učenicima.
Kteřížto když přišli k němu, řekl jim: Vy víte od prvního dne, v kterýžto přišel jsem do Azie, kterak jsem po všecken ten čas s vámi byl,
I kad dodjoše k njemu, reče im: Vi znate od prvog dana kad dodjoh u Aziju kako s vama jednako bih
1.646791934967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad razmislim, mogao sam tih sat vremena biti s tobom. 